Nyūnai suzume-入内雀(にゅうないすずめ)

翻译：进宫麻雀
别名：sanekata suzume（Sanekata 麻雀）
栖息地：古京都皇宫
饮食：都是皇帝的早餐

外貌：入内铃梅的外表是一只普通的[文]赤色麻雀，但实际上是一位名叫藤原[章]实方的侍从的鬼魂。

传说：在一条天皇统治时期（公元 960-1011 年），住着一位名叫藤原实方的贵族[来]。有一天，他因藤原幸成的八卦而发[自]生争吵，实方盛怒之下，抢走了幸成[i]的帽子并扔掉了。由于脾气暴躁，实[a]方被贬，流放到东北陆奥国的一个孤[m]岛上。在那里，实方对那些回到京都[k]宫廷的人怀有怨恨，并且对他们越来[.]越怨恨。流放三年后，他去世了，复[c]仇的念头毒害了他的心。

当Sanekata去世的消息传来[n]时京都，一件奇怪的事情开始发生：[恐]每天早上，当仆人们在清灵殿给朝廷[怖]端上食物时，入内铃梅就会猛扑过来[鬼]，瞬间将所有食物吞掉，然后飞走。[故]离开。无论摆多少食物，麻雀都会吃[事]光每一粒米，不给宫人留下任何东西[文]。

没过多久，宫廷就开始变得非常害怕[章]这只鸟。它也开始摧毁田野里的所有[来]庄稼，没有人知道如何阻止麻雀的攻[自]击。谣言开始传播，说麻雀只能是藤[i]原实方的复仇鬼魂，或“鬼灵”，不[a]顾一切地返回并向朝廷报仇。

与此同时，神乐院的大祭司神师堪西[m]在梦中梦见了一只麻雀。麻雀自称是[k]实方的灵魂，迫切渴望回到心爱的京[.]都，请求神父为他诵经祈祷。然后第[c]二天早上，坎西在寺院的一棵树下发[n]现了一只死麻雀的尸体。他认出麻雀[恐]是藤原实方的化身，并为麻雀建造了[怖]一座小坟墓，悼念它，祈求它的灵魂[鬼]。

麻雀坟墓建成后，袭击就停止了。多[故]年后，甘觉院更名为京雀寺，虽然京[事]都自那时起发生了巨大的变化，但埋[文]葬麻雀的小坟墓至今仍然存在。

Fujiwara no Sanekata 的遗产也以赤褐色麻雀的日本通用名称形式得以延续：nyūnai suzume。