Okiku-お菊(おきく)

翻译：一个女孩的名字，意思是“菊[文]花”

外观：大菊是一个女仆的名字，她失去了一个珍贵的盘子，惨死后又以复仇的鬼魂的形式回来了。大菊的故事与大岩和大津汤并列为日本三大鬼故事之一。她的故事在民间故事、木偶剧、歌舞伎、电影和漫画中被无数次地讲述。尽管她的故事的总体轮廓保持不变，但不同故事的名称、地点和周围细节却有很大不同。她的故事最著名的版本是Banchō sarayashiki——“Banchō sarayashiki”。它发生在姬路（今兵库县）。

传说：很久以前，有一个名叫大菊的[章]女人，在姬路城担任洗碗女仆。大菊[来]非常美丽，不久之后，她就引起了她[自]主人的一位家臣、一位名叫青山的武[i]士的注意。青山多次试图勾引大菊，[a]但每次她拒绝他的示好。

最终，青山对大菊感到不耐烦，决定[m]欺骗她成为他的情人。城堡里有一套[k]十盘非常昂贵的菜肴。青山把其中一[.]个藏了起来，然后叫来了大菊。他告[c]诉她，他主人的一道精美菜肴不见了[n]，并要求知道它在哪里。大菊害怕了[恐]。丢失领主的一件珍贵菜肴是一种可[怖]判处死刑的罪行。她数着菜品，“一[鬼]……二……三……四……五……六…[故]…七……八……九……”她一遍又一[事]遍地数着。每次她都短了一步。大菊[文]心烦意乱。

青山告诉大菊，他会忽略她的错误，[章]并告诉他的主人，不是大菊丢了盘子[来]——但前提是她能成为他的情妇。尽[自]管大菊想活下去，但她再次拒绝了青[i]山。这一次，武士勃然大怒。他命令[a]仆人用木剑殴打大菊。随后，他将她[m]绑起来，悬挂在城堡上空。嗯。他折[k]磨奥菊，多次将她浸入井中，最后又[.]将她从水中拉上来，并亲自殴打她。[c]青山最后一次要求大菊成为他的情妇[n]。她拒绝了。于是青山用剑猛烈地攻[恐]击了她，并将她的尸体扔进了井里。[怖]

不久之后，有人看到大菊的鬼魂在城[鬼]堡庭院里徘徊。夜复一夜，她都会从[故]井里爬出来，进入主人的房子，寻找[事]丢失的盘子。她会数盘子：“一……[文]二……三……四……五……六……七[章]……八……九……”数到第九个盘子[来]后，她会发出一声令人毛骨悚然的尖[自]叫，整个城堡都能听到。她每天晚上[i]都这样折磨青山，剥夺他的休息时间[a]。那些听到大菊数数的人都感到非常[m]恶心。那些不幸听到她数到九的人很[k]快就死了。

最后，城堡的主人决定必须对大菊的鬼魂采取一些措施。他请来了一位牧师，并请他为她祷告，并操练她的灵。和尚在花园里守候了一夜，念经。大菊的鬼魂再次从井里升了出来。她开始数菜品：“一……二……三……四……五……六……七……八……九……”大菊刚数到第九道菜，还没等她尖叫，神父就喊道：“十！ ”有人找到了丢失的盘子，大菊的鬼魂似乎松了口气。从此以后，她再也没有在城堡里出没过。