Shiranui-不知火(しらぬい)

翻译：未知火灾
栖息地：九州沿岸

外观：不知火是一种特殊类型的 Kaii，称为 kaika，或神秘的火。它们会在[文]漆黑、平静的夜晚出现在九州周围的[章]水域中——尤其是在旧农历的七月底[来]。它们在凌晨 3 点左右最强烈的落潮期间最为明显，[自]出现在距海岸大约 8 至 12 公里的地方。从海岸的高处可以看到[i]它们，但从海平面看不到。

行为：不知火一开始会出现一两个遥[a]远的火球，称为“oyabi”，漂[m]浮在海面上方。火球左右摇摆，分裂[k]又繁殖，最后远处有成百上千的火球[.]在晃动。这道火球线可以绵延数公里[c]。

起源：不知火被认为是海龙神龙神创造的灯笼的表现形式。在不知火出现的日子里，当地村庄禁止在与凯卡鱼相同的区域捕鱼。试图接近不知火的船只报告说，无论航行多久，火球仍然在遥远的地平线上。