Tesso-鉄鼠(てっそ)

翻译：铁鼠

传说：很久以前，白河天皇统治时期[文]（公元1073-1087年），住[章]着一位名叫赖乡的僧侣。赖乡是比睿[来]山脚下滋贺县三井寺的住持，以虔诚[自]而闻名。

皇帝没有继承人，因此担心他的继承[i]顺序。有一天，他找到赖乡，请他代[a]替自己向神佛祈祷，祈求一个继承人[m]。赖乡经过漫长而艰苦的祈祷，终于[k]在 1074 年诞生了一个皇子，即垂仁亲王。感[.]激的皇帝答应给方丈任何他想要的东[c]西，以回报他的祈祷。赖乡要求在三[n]井寺建造一座华丽的新授戒建筑，以[恐]便他可以培训新的僧侣。天皇很高兴[怖]地同意了，但三伊寺有一个强大的对[鬼]手寺庙——位于比睿山山顶的延历寺[故]——它掌握着巨大的政治权力，并拥[事]有一支强大的武僧军队。延历寺无法[文]忍受这样的礼物被授予是一个竞争对[章]手的寺庙，所以给皇帝带来了很大的[来]压力。天皇向延历寺鞠躬，却违背了[自]对雷乡的承诺。

雷乡开始绝食抗议天皇违背诺言，但[i]天皇不会也不能违背延历寺的意愿。[a]在绝食的第 100 天，赖乡去世了，他的心中充满了对[m]不忠的天皇和竞争对手延历寺的愤怒[k]。雷乡死后心中的仇恨是如此之大，[.]以致于他变成了一个被纯粹复仇驱使[c]的鬼魂。赖乡死后不久，年轻的达鲁[n]仁亲王的床边出现了修道院院长的幽[恐]灵般的幻影。几天后，年轻的王子去[怖]世了，皇帝再次没有继承人。但雷戈[鬼]的复仇并没有就此结束。

雷悟扭曲的灵魂变成了一只巨大的老[故]鼠。它的身体坚硬如石，牙齿和爪子[事]坚如铁。这个怪物的灵魂，后来被称[文]为“泰索”，召唤了一个巨大的怪物[章]。老鼠大军穿过京都，登上比睿山，[来]到达延历寺。在那里，老鼠向僧侣们[自]发起了雷乡的复仇。老鼠大军涌入寺[i]院，咬破墙壁和门，撕毁屋顶和地板[a]，攻击僧侣。他们吞噬了延历寺的珍[m]贵经卷和书籍，吃掉并掠夺了他们发[k]现的一切——甚至连珍贵的佛像也吃[.]掉了。

没有什么能阻止天曹和老鼠大军，直到最后在三井寺建造了一座神社来安抚雷乡的灵魂，而雷乡的神社至今仍然矗立在三井寺。这个故事的一个有趣的脚注：虽然佛教建筑通常面向东方建造，但雷乡的神社却面向北方建造。它指向比睿山的山顶，直接指向他愤怒的目标延历寺。