日本 第160页
-
日本怪谈系列 - 脚步声与歌声
这是同事遇上的事情。我在长者之家工作。简而言之，这里住的就是因失智或衰老等，需要照护的老人家。理所当然的，这种社福设施里必须二十四小时有职员在，因此是轮班制。有一大清早的班、有时则很晚才能下班，此外当然也得轮大夜，是份很辛苦的工作。事情发生在某次我值大夜班的时候。值大夜班的时候必须一个人撑着，直到凌晨七点值早班的人来交班，因此，值早班的人是谁就很关键：有人会体贴值大夜班的人而早到，自然也有事不关己、在最后一刻才现身的人。遗憾的是，当天值早班的是总是在最后一刻才来上班的Ａ君。「今天还真不走运啊。」正当我一边这幺想着、...
-
不可思议经验：跟儿子两个人在房间玩
我本来就是一个没有灵异体质的麻瓜。遇到的灵异现象用手指头也数得出来，而且那些感觉就是小时候自己想像出来的怪物之类的。这样的我也遇过像以下这种比较像样的灵异事件。大约三年前的时候，我住在位于东京中野的出租公寓里。某个星期天，放假的我跟当时三岁的儿子两个人在房间里玩着。玩游戏玩到累的我，放任儿子去玩，自己在房间里面耍废休息。那时候是背对厨房躺在房间里的，但总感觉厨房有人的气息。觉得有点诡异，所以偷偷瞄了厨房一眼却没有任何人。才刚要继续耍废时，果然还是感觉到有人的气息存在。忽然意识到的时候，那个气息就消失了。虽然感觉上时...
-
日本怪谈系列 - 消失的朋友
这是我刚刚从老哥那边听来的故事，也不知道是真的假的…老哥在唸大学的那时候，大概是十年前吧，当时他与一群朋友一起修同一堂课、关係特别好，人数大概有十来人。暑假刚结束，大家虽然喊着「好热喔好想继续耍废」，身体还是很老实地乖乖出席。就这样过了一个礼拜，老哥正在租屋处吃冰的时候，突然想到：「咦？话说ＯＯ是怎幺了？」仔细回想后才发现，这群朋友里面，有个人从开学到现在都还没出现过。暑假的时候他也有跟大家一起去海边玩，现在开学了没看到人，照理来说应该早就要发现他没来，打个电话问一下才对，但是不知道为什幺，这段期间完全把他忘得一乾...
-
日本怪谈系列 - 今晚谁来SHOW！
沙沙......沙......远处似乎传来什幺声音。是下雨还什幺吗...沙沙......沙......吵死了啊...意识逐渐清晰。静静睁开双眼，眼前是自己房间看惯了的天花板。「嗯──」大大地伸了个懒腰，缓缓起身。沙沙......沙......误以为的雨声似乎来自面前的电视。画面中吹袭着宣告停止放送的灰色沙尘暴。看了看时钟，凌晨三点──看来是看电视时不知不觉睡着了。房间的灯没开，只有眼前的电视照着周遭，房间整体十分阴暗。（遥控器在......嗯）总之要先停下这恼人的风沙声，我开始找遥控器。然而惺忪的睡眼加上阴暗的房间...
-
日本怪谈系列 - 山里的夜晚/除灵对策
【山里的夜晚】原文标题：山中の夜这是我朋友某次独自享受登山时发生的故事。在山里的第二晚，他在睡前倒了杯自己带上去的酒来喝。「呕噁？！」才刚一入口，马上就吐了出来。昨晚还很好喝的美酒，不知何时已经酸掉，嚐起来超噁心、完全不是能喝的东西。在那个时候，他突然想起了过去曾听一位房仲朋友说起：「我们遇到疑似闹鬼的物件，都会进行一个小测试。测试非常简单，就是把日本酒摆在房里正中央、放个一两晚，如果味道、颜色之类的有变质，那就代表房里真的有鬼。」朋友虽然听故事的时候听得津津有味、只觉得有趣，但是当自己好死不死遇到了，还在这种状况...
-
日本怪谈系列 - 水缸
来自于一位友人的故事。他家坐落于山中，家旁边却紧靠着据说大约是10年前所建成的高速公路。似乎因靠近连接各大区域的交流道，交通流量颇大。明明是视野良好的路段，却不知为何经常发生交通事故。某天夜里，在他即将入睡、做睡前準备时，听到厨房边传来动静。他前去厨房查看情况，发现了一位从没见过的女子，正喝着用手从水缸中舀出来的水。「妳是谁？」他试着询问对方，却没得到任何回答。那位女子喝完手中的水后，咻的一声就从开着的大门离开。友人十分在意她那看起来毫无生气的面孔，立即跟在后面追了出去。他以迅雷不及掩耳的速度赶到门外，却没看见任何...
-
日本怪谈系列 - 诅咒的形式
本次翻译的依然是业务Kさん的作品，相比前篇显得较为沉重，也希望可以传达出作者想表达的意境。顺便磨练中文文笔，还有加深对日文的理解。内容会尽量修饰，如果还是有怪怪的感觉，也请不吝提出，谢谢！以下正文诅咒大概不管是什幺时代都一定存在的吧？只要有人类存在，各种情感交错之中，毫无疑问一定有着怨恨、忌妒到一定要诅咒谁的瞬间。而且，诅咒就像是世代交替都会持续背负着的因果一般。一旦被诅咒了，那一定会持续到末代也不一定。绝对不可能会被原谅……。接着，这是从男性朋友那听来的故事。他的家族不知何时开始只生得出女孩子。从比江户时代还要久...
-
日本怪谈系列 - 小人族之馈赠
--小学时，我家住在青森沿海的乡下。从小我就很常跑到海边打发时间，除了接近年底的那一整个星期，会被禁止在傍晚时到海边玩耍以外。虽说如此，在小学三年级时，由于双亲年底非常忙碌，百无聊赖的我于是在跨年当天，和朋友两个人跑到海边，无视大人的叮嘱一直玩到黄昏。海边有个岩石形成的小洞穴，是我们的祕密基地。我们总是在里头架起火堆，边读着漫画。那天我们和往常一样待在洞穴里，接着遇到了奇怪的东西。那是个小小的人。只有一只眼睛，身边还跟着数个同伴。与其说是同伴，不如说更像是宠物的感觉，只是和他一样有着小人的外型。他们发出咯吱咯吱的鸣...
-
-
日本怪谈系列 - 闭塞感
他的工作是管理及维修电梯。某天他接到联络，某所医院的电梯故障了。虽然他马上开着车火速前往，但到达现场的时候已经过了两个小时。到了现场，电梯周围有不少人；了解情况后才知道，电梯里有一名护理师受困。「没事吧！？」他对着电梯里发问，里面传来女性的声音，听起来饱受惊吓：「让我出去！快点让我出去！」除此之外，还能听到咣咣的敲门声。「请稍等一下，我马上救您出来！」他将工具备齐，準备将电梯门打开。「请离门边远一点！」「快点快点快点快点！」咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣！！「请离开门边！」他又朝里面喊了一次。咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣...
