女鬼田芙蓉

宋代熙宁初年，有一个住在荆州城的名叫毛晦的郎。家里有老婆和儿子，还有一个女鬼。

这个女鬼常年待在他们家里，几乎朝[文]不保夕，女鬼的声音与常人无异，她[章]自称“田芙蓉”。

毛家的每一个动作她都知道，衣食外[来]出，洗澡换衣服，夫妻的事。她不在[自]现场，但可以说话。

家人问她为什么总是在毛家，她说我[i]和他有旧怨。那人又问你为什么不报[a]仇，她又说没办法，他说还有好几年[m]阳寿。

她需要的任何东西，无论毛发多么隐[k]蔽，都能很快找到。

过了一会儿，毛对她没办法，就说：[.]仙姑，你走吧，我给你烧一本经书，[c]你找个地方住吧。

是的。

毛晦重金找了两个僧人背诵佛经，然[n]后烧了很多佛经送给她。终于平静下[恐]来了。

不久，那个女鬼又来了。

你是在逗我吗。秃驴读什嚒破经，烧[怖]的是什嚒。我除了第一卷，其他的都[鬼]没听说过。所以，我，再来。

真的是活着的祖先！

毛晦找来两个僧人，那个僧人承认除[故]了第一卷以外都不是经书。

邻居知道了这件事，说：毛郎中你中[事]了邪魅，你不要怕她，不要怕他会做[文]什么。

田芙蓉谩骂：什么是邪恶？昨晚汝与[章]夫人鱼水之乐曾欢呼过吗，女上男下[来]，世上没见，逍遥自在！？

邻居不好意思地走了。鬼爷鬼物语。[自]

有时，田芙蓉也叫毛晦：老子今天要去逛窑子，那里来了新的几个佳人。

毛晦偷偷带着仆人走，说仆人回来后[i]，她男装打扮和几个女人在笑。刚说[a]完，就发出了一田芙蓉的声音：偷偷[m]摸摸的，不是好人，偷窥为什么不光[k]明正大呢！

之后，毛晦的儿子毛中庸补充了永州[.]祁陽的主簿，全家前往零陵。船过了[c]石头的脖子，突然田芙蓉到了，指着[n]毛晦皱起鼻子，又说：。“小姐上任[恐]官不通知我，坐船走也不跟我打招呼[怖]，我辗转跑了这么远的山路，腿快断[鬼]了才追上来，疼我，疼我，疼我死了[故]，说完就成了痛苦的形状。

此后，田芙蓉一直呆在零陵祁陽，2年后毛晦病死后就消失了。