​小狗一家与女孩

原文标题：犬の亲子と女の子

我以前住的家是那种古早的日式房屋，就是会出现在吉卜力动画中的那种房子。

除了土间和铺有榻榻米的大宴客厅以外，还有附了灶的厨房、佛间，和十六迭大的和室。

只要打开和室的纸拉门，面向外廊的庭院便一览无遗。

房子的后面紧接著山林，春天时我们常常在那裡採集山菜。

在那个家裡，我和曾祖母、爷爷奶奶、爸爸妈妈，还有我家的爱犬John一起生活著。

John是爸爸认识的人给我们领养的狗，好像是纪州犬和另一个品种的混种，有一身纯白的

毛。

在我刚过13岁的时候，John生了一窝小狗。

出生的六隻小狗，全都有著和John一模一样的白毛。

我最喜欢躺在外廊，眺望John和小狗们所在的庭院了。

在雨下个不停的那年某日，久违地放晴了。我带著零食和漫画，要到外廊去躺著的时候，

发现了庭院裡面有一位没见过的女孩子。

John懒洋洋地横躺在狗屋前面的草坪上，小狗们则在牠的肚子旁边，很有精神地滚来滚去

。

那个女孩微笑，看著那幅景象。

她的年纪不知是小学低年级，还是幼儿园的年长组，髮型则是短短的鲍伯头。

她穿著白色的长洋装，左手戴著一条漂亮的串珠手环。

我们家附近有这么可爱的孩子吗……？我这么想著。不过，附近的小孩子跑来摸John是常

有的事情，我就没有多管了。

看完一本漫画后，我抬头一看。女孩还在看著John和牠的小狗们。

她看著滚来滚去的小狗时，

就露出像(*′∀‵*)一样的表情，微笑看著；

要是小狗打喷嚏的话，

就冒出Σ(＞ヮ＜*）的表情，吓了一跳；

看到睡魔袭来、频频点头的小狗时，

就带著(*ﾟーﾟ)的表情，直盯著牠看。

因为她那变来变去的表情非常有趣，我一时之间都盯著那个女孩看。

在暖洋洋的好天气之中，我一边看著这幅光景，一边感觉到自己的意识逐渐飘走。等我注

意到的时候，女孩已经不见了。

哎呀？她是回去了吗？我这么想。但以我家的构造来讲，不通过这条外廊是没办法离开的

。

就算我的意识再怎么模糊，应该也还是会注意到有人走过身旁的吧。

我突然感到十分在意，就穿上拖鞋，在庭院裡面找了一阵。

然而，除了眼皮半阖、正在呼呼大睡的John，以及玩累之后正露出各自独特睡姿的小狗们

以外，谁都不在。

真奇怪呀……她是什么时候回去了？我歪著头，问妈妈「刚刚来庭院的女孩子是谁」的时

候，

「嗯？女孩子？妈妈一直在玄关这边，可是谁都没来过喔？」得到的却是这么一个奇怪的

回答。

难道说……她是座敷童子吗！？想到这裡，这次我向曾祖母说了刚才发生的事情。结果，

「不，那不是座敷童子。座敷童子不喜欢草，遇到草做的榻榻米时，也只会走在榻榻米的

边缘上。更何况是长著草坪的家的庭院，祂们不会出现在这种地方。」

曾祖母这么回答……。

最后，我就只把这件事情当成是自己睡傻了。

然而，在晴朗的日子裡，那个女孩开始每天都会出现在庭院裡面。

当她看著John和小狗们的时候，表情还是一样多变，静静地望著狗狗们那逗趣的样子。

能看见她的就只有我而已，

不管是曾祖母还是爷爷，不管是奶奶还是爸爸妈妈，就连John和牠的小狗们，似乎都看不

到她。

爷爷担心地对我说：「是不是请人来把她赶走比较好？不会是被甚么髒东西缠上了吧？」

不过，在我看来，那个女孩不像是不好的东西，所以我说，

「没关係啦。光是看著那个女孩就很有趣喔。总觉得被她治癒了。」

我如此拒绝了爷爷要把女孩赶走的提议。

在那个女孩开始固定出现之后几天，大概连续下了三天的雨。

那一年的雨量是往年未曾有过的多，下了几天之后才有一天放晴，隔天却又继续下起了雨

。

晚餐时间，家人们正在讨论著「今年雨下得好多啊——」的时候。

我记得那个时候，爷爷露出像在担心著什么的表情，对我说：

「说起来，那个女孩还有出现过吗？下雨的时候也会出现吗？」

这时，沙沙——————……的雨声，突然变成了一种我从来没听过的轰——————…

…的声音。

「咦？这是什么声音……？和雷声不太一样吧？」我这么说。瞬间，爷爷露出像是想到什

么可怕事情的表情，往玄关跑了过去。

我一边问爷爷「怎、怎么了？」，一边跟在他的后面。爷爷打开玄关的大门，停下动作，

侧耳倾听。

我也跟著他仔细一听时，

伴随著轰——————……的声音，沙！沙！沙沙沙——！地，我听到了一种像是树木激

烈摇晃的声音。

那一瞬间，爷爷高喊：「快逃！赶快离开房子裡面！快点！！」

因为爷爷突然大叫，我吓了一跳。正当我手足无措的时候，

「赶快穿上鞋子！穿上可以跑步的鞋子！」爷爷怒斥了我一声。

听到爷爷的叫声，爸爸脸色铁青地扛著曾祖母，妈妈握著装了印鑑和存摺的袋子，奶奶则

是背著为了紧急情况所准备的背包，急忙从家裡出来了。

出到外面以后，轰——————！的声音仍然持续，彷彿小规模地震般的摇动也没有停过

。

啊……John还在庭院裡面！一想到这点，我打算折返回去，但是，

「跑啊！现在不要回去家裡！会死的啊！！」爷爷这么说完，硬是把我给抱了起来。

雨势十分激烈，轰——————……的声音、雨滴打在身上的声音，以及树木摩擦的声音

在脑中交杂，我感到微微的晕眩。

我们跑过了家门前面的砾石路，出到了铺装过的道路。

即使如此，似乎还是不能安心。结果，我们全家就这样一路跑到了位于地势较高处的集会

所避难。

到达集会所的时候，大家都已经全身湿透了。我们用集会所的电话打给负责管理的人，对

方为我们带来了他有办法提供的衣服和毛毯。

曾祖母双手合十，喃喃低语著「南无阿弥陀佛……南无阿弥陀佛……」，奶奶和妈妈都放

声大哭。

管理员叔叔、爷爷和爸爸则是脸色苍白，讨论著「接下来该怎么办……」一类的事情，

我则是连发生了什么事情都不太清楚，只感觉到脑袋一片空白。

隔天早上，天上万里无云，晴朗得彷彿昨天的大雨都是假的一样。

身为小孩子的我当然觉得「可以回家了！」，但爷爷带著严肃的表情，对开心的我说：

「先不要回去比较好。如果明天也是晴天的话，爷爷就和村裡消防团的人一起去看看家裡

的样子。你们留在这裡。」

「到底发生什么事了？」就算我这么问妈妈，

「没关係，没事的。在这裡就安全了。就算只有保住性命也好……」她只给我这样的答覆

。

家裡好像发生了什么事情，说不定再也没办法回家了……想到这裡，

我突然担心起留在那边的John还有小狗们的安危。我决定隔天要悄悄地去看一看家裡的样

子。

我跟在成队前进的爷爷和消防团大人们的后面，为了不被发现，进到了路旁的杂草茂盛处

，跟著他们移动。

差不多到了可以看见延续到家门口的砾石路的地方时，我见到了衝击的画面。

砾石路从铺装过的道路开始延伸到位于山林的我家正面，长度大约有五十公尺。

而那条砾石路已经被四散的岩石、横倒的树木还有泥土砂砾给完全掩埋，原本是家的地方

，现在已经什么都没有了。

正确来说，只能看得到屋顶还在我家的原本位置稍低一点的地方，房子的一楼和庭院，都

已经完全被土石给埋住了。

面对如此悽惨的光景，我不禁哭出了声来，被爷爷和爸爸给发现了。

他们似乎不忍心责备一个正在哭的小孩，爸爸温柔地对我说：「……所以才说不要跟过

来的呀……」

我投进爸爸的怀中，哇哇大哭。

虽然爷爷和爸爸想要立刻把房子挖出来，但其他人说，地基可能还没稳固，有二度崩塌的

可能性，因此现在没办法把重型机具开进来。

他们流著泪，就这样留下房子，决定要回到集会所去。

而我也想著「家不见了……John和小狗们都死掉了……」，一边哭著，一边往回走。

突然，我的手腕被某人抓住，接著被拉了一把，因此跌倒了。

跌倒之后，我一边揉著撞到地上的手，一边往被拉的方向看的时候，

我看到了那个短鲍伯头的女孩，站在原本是庭院一带的土石上面。

她直直地盯著打算回去的我，接著用手指了自己的脚边。

看向她的衣服，白色长洋装的胸部以下都已经髒成了黑褐色，她的双手则是伤痕累累……

。

她曾经戴著的漂亮串珠手环也已经不见，头上的头髮不知是不是我多心，也变得乱糟糟的

。

难道说！我想到一个可能性，跑了过去。

所幸，那些岩石和树木都是身为小孩子的我也能跨过的高度，我毫无困难地抵达了曾经是

庭院的地方。

大人们被突然跑出去的我给吓到，也从后面零零散散地追了过来。

女孩见我们跑来，似乎感到安心，

露出像(*′ー‵*)一样的表情，往崩塌的山林上方，用滑行般的速度跑开了。

而在女孩刚刚所待的地方，往她手指的方向一看，我们全都大吃一惊。

在那裡，爷爷为了让小狗能住进去而曾经增建过，John的小屋，完整地保留了下来。

虽然屋顶上沾了一些砂石，但小屋内部没有任何土石进入的痕迹。

小屋所在的位置，和我们目前所站立的位置，大概有一个成人的身高还多一点的高度差。

而且不知为何，就只有那裡出现了一个挖开来的洞。

小屋是能够简易地将屋顶给拆下来的构造，因此爸爸进到洞裡，把屋顶拆了下来。

小屋裡有一袋破掉的狗食，还有一个装了不少水的透明餐盒。

在旁边的，就是一边睡觉还一边啜舔著那盒水的John，还有吸著John的奶头的小狗们。

面对如此难以置信的光景，大人们在惊讶的同时发出了欢呼，我和爸爸都流著泪，说著太

好了、太好了。

爷爷则说「我做的小屋还真是了不起啊」，双手抱胸，用力地点头。

在那之后，我们把John和小狗们连同小屋一起搬到了集会所。

奶奶和妈妈都因为这个奇蹟而非常高兴，爷爷则很满意地为自己做的小屋感到骄傲。

我没有向爷爷提起女孩的事情，他还觉得这都是他做的小屋的功劳。我对曾祖母说了女孩

的事。

曾祖母眯起眼睛，

「那位一定是神明大人呢。是住在山裡的神明大人，守护了住在同一座山裡的我们、John

还有小狗们吧。」

曾祖母这么说完，双手合十。

最后，得等到一个月后，我们才开始把家挖出来，

在那段期间内，大家让我们住在集会所裡，条件是要负责管理我们所居住的这间集会所。

我们的房子已经完全损坏，就算还能挖出来，也不是能够住人的状态了。

现在，我们在村裡，这次买了距离山林较远的土地，盖了新的房子，住在那边。

John的小狗们的奇蹟生还，或许是被认定为一种好兆头吧，

有很多人（主要是那天有在现场的消防团）都表示「希望可以领养小狗！」

所以我们只留下了一隻母狗，其他都让人领养了。

以前的乡下地方，要是动物生孩子的话，都会送给附近的人或是认识的人领养，

所以我也没有特别感到抵抗，就把John的小狗给送出去了。

毕竟就在附近，随时都能见面，也会在散步的时候偶尔遇到，这样子也有这样子的乐趣，

我是这么想的。

虽然John今年过世了，但这回换John的女儿Charo怀孕了。

每天早上散步的时候，

我都会路过我家曾经伫立的地方，那个庭院中的女孩看著John、Charo还有牠的兄弟们的

地方。

如果那个女孩能注意到Charo怀孕就好了呢……。

等到Charo的小狗出生的时候，她还会来看牠们吗……。

带著这些念头，最近，横躺在祖父做的长椅上，摸著Charo的肚子打发时间，已经成了我

在假日的例行公事。

--

我觉得原作的文字很温柔～满喜欢这种故事的。