夏天的幽灵

我去阳台抽烟。

也许是因为夏末潮湿，我的打火机无[文]法工作。

他看不惯我这个样子，就给了我一个[章]打火机，上面印着客栈的名字。

谢谢。

我笑了，发现我还有这么旧的东西。[来]

我记得很久以前我们一起去的一个避[自]暑胜地。

我猜它不再开放了，但我想再去那里。

我对他微笑，但那里没有人。

他去世已经三年了。

每年盂兰盆节期间，他都会给我一件被遗忘的小物品。

煙草を吸いにベランダに出た。

湿気った晩夏のせいだろうかライタ[i]ーが中々つかない。

そんな私の姿を見かねた彼が、旅館[a]が印字されたライターをくれた。

ありがとう。と受け取り、

こんな古い物まだ持ってたんだと笑[m]う。

昔2人で行った避暑地を思い出す。[k]

もう今は営業してないんだっけ、も[.]う一度行きたかったのに。

と彼に笑いかけるがそこには誰もい[c]ない。

彼が死んで３年。

毎年お盆の時期になると、彼は小さな忘れ物を贈ってくれる。