Azuki arai-小豆洗い(あずきあらい)

翻译：洗豆机
别名：azuki togi（“豆磨机”）
栖息地：偏远森林；日本各地都有
饮食：未知，但可能包含红豆

外观：Azuki arai 是在日本各地山区遇到的神秘妖怪。[文]他们有许多地区昵称，最常见的是“[章]azukitogi”。这些妖怪生[来]活在森林和山脉深处，在溪流附近消[自]磨时光。实际的目击记录很少，但据[i]说它们又矮又胖，眼睛又大又圆，总[a]体上很像佛教僧侣。他们看起来充满[m]了欢乐，带着傻乎乎的微笑和只有三[k]个手指的大手。

行为：Azuki arai 的听到次数多于看到次数。他们的主要活动似乎是在河边洗红小豆，同时唱着一首可怕的歌曲，夹杂着豆子在篮子里洗的“冲冲冲”的声音：

Azuki araou ka？ Hito totte kuou ka？ （翔纪翔气）
红豆是我洗还是抓人吃？ （shoki shoki）

互动：听到 azuki arai 唱歌的路人通常会滑倒并掉进河里。溅起的水花声将妖怪吓跑了。几乎所有与新井小豆的遭遇都纯粹是听觉上的。他们是出了名的害羞，并且想尽一切办法避免被人看到。他们模仿自然和动物声音的不可思议的能力帮助他们隐藏起来。由于它们难以捉摸，发现 azuki arai 应该会带来好运。