Furutsubaki no rei-古椿の霊(ふるつばきのれい)

翻译：老椿精神
栖息地：椿树
饮食：水、土壤和阳光

外貌：在日本民间传说中，几乎任何东西，到了老年，都会产生精神并成为妖怪。当椿树（山茶花，或冬天的玫瑰）年老时，它的灵魂获得了将自己与宿主树分离的能力，以及它使用的其他奇怪和神秘的力量迷惑和欺骗人类。

起源：椿树是一种常绿树，它有一种[文]奇怪的行为，它的花朵不是逐渐地一[章]瓣一瓣地脱落，而是一下子全部掉落[来]在地上。因此，在日本，它长期以来[自]与死亡和陌生联系在一起（并且作为[i]礼物送给医院或病人也是禁忌）。

传说：很久以前，在山形县，两个商[a]人沿着山路行走，经过一棵椿树。突[m]然，一个美丽的年轻女子凭空出现在[k]路上。其中一位商家旁边的广告。她[.]向他吹了一口气，他立刻变成了一只[c]蜜蜂。然后她消失在椿树里，蜜蜂跟[n]着她落在一朵花上。然而树的香气已[恐]经变成了毒药，蜜蜂一闻到，就掉到[怖]了地上。不久，花也从树上掉了下来[鬼]。另一个商人拿起蜜蜂和花，赶到附[故]近的一座寺庙去救他的朋友。牧师对[事]着蜜蜂念经念经，但遗憾的是它并没[文]有复活，也没有恢复原来的人形。随[章]后，幸存的商人将蜜蜂和花一起埋葬[来]了。

很久以前，在秋田县的一个晚上，一名男子听到树上传来悲伤而孤独的声音。几天后，寺庙遭遇了灾难。这样的事情一次又一次地发生，很快，寺庙里的祭司们就意识到，每当有不好的事情发生时，椿就会哭声警告。这棵树被称为Yonaki Tsubaki，或“夜哭tsubaki”，至今仍矗立在甘满寺，已有 700 多年的历史。

在岐阜县大垣市，有一座古坟。有一年，历史学家挖掘了这座古坟，发现了一些古代文物，包括一面镜子和一些骨头；然而，发现这些文物的人不久后就去世了。当地人将其归咎于诅咒，并将文物放回土丘，并在上面种植了椿。椿老了之后就会变成妖怪树。从此，夜晚的古坟附近的路边就出现了年轻美丽女子容光焕发的身影。