Jikininki-食人鬼(じきにんき)

翻译：食人鬼
栖息地：古庙和遗址
饮食：人类尸体

外观：吉基宁基是一种以死者尸体为[文]食的食尸鬼。他们大部分看起来都和[章]普通人类一样，只是面貌更加可怕。[来]它们有锋利的尖牙，用来剥落刚死去[自]的人的肉。

行为：吉基宁基人出现在村庄附近，[i]通常是在废弃的寺庙或古老的废墟中[a]。它们避免与人类过度接触，但仍靠[m]近人类住区，因为人类是它们的主要[k]食物来源。吉基宁基人通过吞噬刚刚[.]死去的人的肉和骨头来维持生计。他[c]们不享受自己的存在，也不从吃死人[n]中找到乐趣。它只是暂时缓解了他们[恐]永恒饥饿的一些痛苦。

Jikinki 存在于生者与死者之间。他们表现出[怖]一些幽灵般的特征；他们和他们的住[鬼]所在白天常常是看不见的，出现在仅[故]针对夜间毫无戒心的旅客。它们通常[事]也在夜间捕猎，当死者躺在那里进行[文]葬礼祈祷时，它们会溜进寺庙。

ORIGINS：Jikininki 与 gaki 密切相关，gaki 是佛教宇宙论中的饿鬼，他们经常挨饿但无法吃任何东西。当一个人做了恶事，腐蚀了他的灵魂时，吉基宁基就诞生了。一些吉基尼基人是腐败的牧师，死后无法正常传承。其他人曾经是人类，由于某种原因，对人肉产生了兴趣。随着时间的推移，它们不断地吃人，逐渐变成了这些怪物。

传说：很久以前，有一位名叫无双漱[章]石的和尚在朝圣时在深山里迷了路。[来]天色渐渐暗下来，他遇到了一座破旧[自]的草庵，一位老和尚给他指路，前往[i]不远处的一个村庄。漱石继续前行，[a]夜幕降临时，他到达了村庄。

村长的儿子欢迎漱石，并邀请他到自[m]己家里做客。 “然而，”他说，“我父亲今天早些[k]时候去世了。我们村有一个习俗。当[.]我们其中一人去世时，我们所有人都[c]必须离开村庄过夜。如果我们不这样[n]做，我们就会受到咒诅。但你已经厌[恐]倦了旅途，而且鉴于你是一名牧师，[怖]也不是这个村庄的成员，我认为你没[鬼]有理由也必须离开。今晚我们其他人[故]离开村庄时，请放心留在我家。”漱[事]石感激地接受了。村民们都离开了村[文]子，只剩下漱石一个人。

当晚，和尚为村长的遗体念诵了祈愿[章]文。突然，他感觉到附近有一个存在[来]。漱石感觉自己的身体僵住了，无法[自]动弹。然后，一个黑暗、朦胧的形状[i]爬过房子，一直爬到尸体上。那生物[a]吞噬了村长的遗体，然后悄无声息地[m]溜走了。到达。

第二天早上，当村民们回来时，漱石[k]告诉了他们他晚上所看到的事情。村[.]长的儿子告诉他，这正如当地的传说[c]一样。漱石很惊讶，问隐居的和尚为[n]什么不为村里的人进行葬礼祈祷。村[恐]长的儿子一脸困惑。 “附近没有隐修处。更何况，这片区[怖]域已经很多代没有修士了……”

漱石沿着山间的脚步，来到他前一天[鬼]晚上看到的那个古老的隐修院。老和[故]尚把他迎进了茅屋，对他说：“昨晚[事]让你看到这样的景象，我很抱歉。你[文]在村长家里看到的怪物就是我。很久[章]很久以前，我是一名牧师。我住在那[来]个村子里，为死者做过很多葬礼。然[自]而，我所能想到的只是我的服务报酬[i]，而不是死者的灵魂。由于我缺乏信[a]念，当我去世时，我感到很沮丧。伊[m]博恩（Eborn）作为吉基宁基人[k]（jikininki）。现在，我[.]被迫以死者的尸体为食。请拯救我的[c]灵魂，将我从痛苦中释放出来！”

刹那间，老和尚和破旧的老庵都消失了。漱石坐在泥土上，周围长满了高高的草丛。附近唯一的特征是一块古老的、长满青苔的墓碑。