Kingyo no yūrei-金魚の幽霊(きんぎょのゆうれい)

翻译：金鱼鬼
别名：Monohana no onryō（物花的鬼魂）
栖息地：金鱼缸

外观：Kinyo no yūrei 是谋杀受害者的鬼魂，栖息在金鱼身[文]上。当一个人在鱼缸里溺水身亡，而[章]愤怒的灵魂被困在金鱼体内而不是继[来]续前进时，就会产生它们。金鱼的身[自]体呈现出嵌入其中的灵魂的一些特征[i]，成为人类和鱼类的滑稽怪诞的融合[a]体。因为他们为自己的谋杀而复仇，[m]所以他们是一种onyrō。

起源：《金鱼游历》首次出现在江户时代小说家三藤京传的故事白花冰列中，其中一位名叫物花的年轻女子被谋杀，她的灵魂被困在金鱼的体内。根据京电的说法，物花的鬼魂是兰寿金鱼品种的起源。

传说：14世纪，有一位德行高尚的[k]武士，名叫空琴里右卫门。何丽芙与[.]他的妻子挂桥在现在的长野县一起生[c]活。有一天，里右卫门在市场上遇到[n]了一位金鱼卖家——一种最近从中国[恐]进口的新型豪华宠物。他买了一些，[怖]把它们放在一个漂亮的水晶水族箱里[鬼]。里右卫门在饲养他的鱼的过程中找[故]到了很多乐趣，创造出了带有红色、[事]白色和金色精美图案的鱼。

里右卫门和挂桥虽然很高兴，但却很[文]悲伤，因为挂桥已经三十多岁了，他[章]们还没有能够怀上孩子。因此，他们[来]决定寻求情妇的帮助。他们从京都找[自]到了一位可爱、有教养的女孩，十七[i]岁，名叫物花，并把她雇进了家里。[a] Monohana 和这对夫妇相处得很好。她和挂桥之[m]间没有嫉妒和恶意。很快，三个人都[k]很高兴得知 Monohana 怀孕了。

不幸的是，里右卫门被叫到镰仓工作[.]。他会离开几个月，并错过他第一个[c]孩子的出生。他将他的家人和他心爱[n]的金鱼交给他的妻子和情妇照顾。

卡拉科托家的隔壁住着一个名叫古取[恐]萨文太的男人。萨本塔二十一岁，是[怖]一个异常美丽和魅力的男人。不幸的[鬼]是，他也贪婪和暴力——这些恶习使[故]他陷入贫困。他嫉妒卡拉科托家邻居[事]的财富和幸福，因此他制定了一个计[文]划。

有一天，当挂桥正在赶走一只一直盯[章]着她丈夫珍贵的金鱼的猫时，萨文太[来]走近了她。他警告她，里右卫门和物[自]花的恋情早在他雇用她作为情妇之前[i]就已经开始了，而且里右卫门和物花[a]正计划毒害和谋杀挂桥。挂桥不相信[m]萨文太，但萨文太坚称他有证据。他[k]告诉她，邮递员错误地将里右卫门的[.]信息送到了他家，这证明了他所说的[c]。当然，这条消息是伪造的，但它已[n]经足够了h 说服挂桥。她对物花的所有善意都变[恐]成了仇恨和嫉妒。

不久之后，三文太和挂桥就成了亲密[怖]的朋友。三文太玩弄了挂桥的心脏，[鬼]并操纵她制定了谋杀物花的计划。当[故]莫诺哈娜怀孕八个月时，他们开始实[事]施计划。挂桥引诱怀孕的物花爬上陡[文]峭的楼梯，来到他们仓库的二楼。在[章]那里，她发泄了所有的愤怒，对莫诺[来]哈娜进行了一次又一次的侮辱。挂桥[自]把毛巾塞进物花嘴里，不让她尖叫。[i]然后她把女孩脱光了，用绳子把她绑[a]起来，把她吊在房梁上。然后挂桥用[m]竹竿狠狠地殴打物花的脸和身体。她[k]把她打得脸肿得像个气球。她殴打她[.]，直到她的眼珠子从眼窝里跳出来。[c] Monohana 已无法辨认。

挂桥将物花在仓库里挂了三天。物花[n]捂着嘴无法尖叫。她的头发因泪水而[恐]缠结在脸上。她赤裸的身体上流过的[怖]血河，将她雪白的皮肤染成了深红色[鬼]。她因饥饿和脱水而虚弱且神志不清[故]。饥饿的身体与肿胀的腹部形成鲜明[事]对比，使她看起来像个柿子。三天后[文]，梦花终于摆脱了束缚。她爬下楼梯[章]，口渴难耐，来到水晶鱼缸前，里右[来]卫门的金鱼正在里面游来游去。物花[自]把头伸进鱼缸里喝水，解渴后不经意[i]间发出一声抽泣。

挂桥和三文太听到了物花的哭声。他[a]们冲进房间，开始疯狂地踢Mono[m]hana。他们踢她，直到她的腹部[k]裂开，一个男婴从她的身体里掉到地[.]板上。挂桥充满嫉妒的愤怒，当场将[c]男婴勒死。这对于可怜的 Monohana 来说实在是难以承受。她剧烈地尖叫[n]着最后一口气，将一口血吐进鱼缸里[恐]，然后死了。

当物花的血液在鱼缸里旋转时，水开[怖]始翻滚。她的血液渗入了金鱼的皮肤[鬼]，金鱼开始变异。他们五彩的身体全[故]部变成了深红色。他们的脸颊鼓起，[事]眼球肿胀，就像Monohana的[文]脸一样。他们的腹部膨胀起来并悬挂[章]在身体上，就像莫诺哈娜怀孕的肚子[来]一样。它们的尾巴呈扇形散开，就像[自]莫诺哈娜撕碎的皮肤一样。他们开始[i]在水箱里不稳定地游动，吞下水又吐[a]出来，就像一个困惑和神志不清的人[m]。

突然感到害怕，三文太和挂桥抓起了[k]唐琴家的贵重物品，逃进了夜色中。[.]

当他得知发生的事情后，里右卫门回到家埋葬了物花，并为她的灵魂祈祷。他心爱的金鱼已经从物花的血中变异了，他已经不忍心看它们了。他把它们释放到寺庙的池塘里长泉寺 d，它们在那里停留并繁殖——这是对她的苦难的活生生的纪念。