Kodama-木霊(こだま)

翻译：树精
栖息地：在未受破坏的森林深处，在非常古老的树丛中
饮食：无；它的生命与其宿主树的生命相连

外观：在日本的山林深处，树木的灵[文]魂被称为“儿玉”的灵魂所激发。这[章]些灵魂在宿主之外徘徊，照料他们的[来]树林并维持自然的平衡。儿玉很少见[自]，但经常听到——特别是当回声返回[i]的时间比应有的时间长一点时。当它[a]们出现时，它们就像远处微弱的光球[m]；或者偶尔是一个微小的、形状滑稽[k]的、模糊的人形人物。儿玉的生命力[.]与其所栖息的树直接相关。如果树或[c]儿玉其中一方死亡，另一方就无法生[n]存。

互动：儿玉被尊为树神和森林保护者。他们祝福森林周围的土地充满活力，发现木玉居住的树的村民会通过标记来纪念它用一根被称为“注连绳”的神圣绳索。有时，非常老的树在砍伐时会流血，这被认为是里面住着小玉的标志。砍倒这样一棵古树，罪孽深重，会带来强大的诅咒，让繁荣的社会化为废墟。