Nuribotoke-塗佛(ぬりぼとけ)

翻译：涂层佛
栖息地：家庭祭坛维护不善，房屋破旧
饮食：无

外观：Nuribotoke 是一种怪异的僵尸般的灵魂，它从佛[文]坛（或家庭祭坛）中爬出来，而祭坛[章]在夜间意外打开。它是一种柔软、松[来]弛、像尸体一样的烈酒，有着油腻的[自]黑色皮肤和刺鼻的气味。身后拖着一[i]条像鲶鱼一样的尾巴，与它的脊椎相[a]连。最引人注目和令人不安的特征是[m]这个灵魂的眼球，它从眼窝中疯狂地[k]垂下来。

互动：Nuribotoke 除了飞来飞去、拍打尾巴、恐吓它们[.]从佛坛中爬出来的家庭之外，不会做[c]太多事情。他们顽皮地跳舞，陶醉于[n]自己恐吓生者的能力。有时他们会试[恐]图通过给出错误的预言来欺骗愚蠢的[怖]人类。可以通过在地板上撒盐来阻止[鬼]它们，这样它们就不会穿过地板。 Nuribotoke 必须在日出前返回佛坛，然后他们就[故]全部消失了r 白天。尽管它们大多无害，但最好通[事]过在晚上关闭佛坛来完全防止它们的[文]出现。

起源：在大多数日本家庭中，都有一座大型、华丽的木制神社，称为“佛坛”。里面有宗教圣像、卷轴、咒语、雕像和其他圣物。它是家庭精神的中心，一个家庭的祖先都供奉在里面。白天，佛坛照常营业。在节日和特殊场合，人们会像家庭成员一样对待他们，并提供食物和清酒。佛坛的大门总是在日落时关闭——佛坛是通往精神世界的大门。迷信警告说，如果佛坛保持开放状态，某些灵魂就可以在生者之地和死者之地之间自由地来回徘徊。 Nuribotoke 就是其中之一。