Shibaten-芝天(しばてん)

翻译：迷你天狗、草坪天狗
别名：shibatengu、enkō
栖息地：河岸
饮食：杂病毒；喜欢吃黄瓜

外观：柴天看起来像毛茸茸的、裸体的男孩或猴子，站立时身高约三尺（91厘米）。他们生活在德岛县和高知县的河岸边。尽管他们身材矮小，外表柔弱，但他们的力量却比成年男子还要强大。

行为：柴犬一年中的大部分时间都在[文]山上度过，远离人类。它们会产生幻[章]影声音，例如树木倒下或岩石滑落的[来]声音。旧历六月初六，他们集体从山[自]里迁徙到河里，化身为enkō。

他们喜欢黄瓜。他们经常在蔬菜达到[i]最成熟时袭击花园，带着整批蔬菜跑[a]掉。

互动：当一个人晚上经过河边时，柴[m]天会从灌木丛中跳出来，向他们挑战[k]相扑米契合。起初，柴天会故意输掉[.]比赛，并挑战该人重赛。如此周而复[c]始，十八天逐渐用力越来越大，直到[n]人无可奈何地翻来覆去。不知不觉一[恐]整夜已经过去，人已经精疲力竭地昏[怖]倒了。当他们醒来时，已经没有柴天[鬼]的踪影了。如果他们问附近的任何人[故]发生了什么事，他们就会解释说，这[事]个人整个晚上都像个傻瓜一样与一块[文]巨石或一捆稻草摔跤。

起源：这个词shiba的意思是一片草地，但在这种情况下它特指一件小东西。柴天这个名字来源于这些妖怪是天狗的一种小型物种。尽管名字如此，柴天被认为是河童的一种，而不是天狗。

传说：很久以前，高知县有一位相扑[章]高手，名叫八吉。天色已晚时，他正[来]在参加邻村的一个夏季聚会。他决定[自]回国v是一条穿过山脉的捷径。正走[i]在路上，忽然从灌木丛里跳出七八个[a]小孩子围住他，说：“老头子！快来[m]和我们摔跤吧！”

“为什么你们这些小家伙！”八吉伸[k]手想要教训他们，但还没等他抓住，[.]“轰”的一声！他仰面躺着。他站了[c]起来，然后又“轰”的一声！他再次[n]被击倒。八吉不明白这些小家伙是怎[恐]么打自己的。他终于抓住了一个，却[怖]惊讶地发现他根本无法让孩子动弹。[鬼]他推了又拉，但孩子纹丝不动。

天色已晚，八吉的家人奇怪他为什么[故]还没有回家。他们点着灯笼，沿着路[事]走去寻找他。他们在深山里发现了八[文]吉，他的手臂搂着一个大树桩，用力[章]地用力想把它撞倒。

“八吉！你在干什么？”他们问他。[来]

“我已经尽力了！但这孩子不会我起[自]来了！他咕哝道。

“你这个傻瓜！那是一棵桑树！”

八吉向后退了一步，眨了眨眼睛。 “原来如此……这是怎么发生的？”他参加聚会时穿的昂贵和服已经破烂不堪，彻底毁了。他突然意识到自己被柴天骗去和树桩摔跤了。