Yanari-家鳴(やなり)

翻译：房子吱吱声
栖息地：木屋，尤其是新建建筑
饮食：无

外观：Yanari 是深夜出现在房屋中的微型鬼。它们[文]最常出现在木屋中，尤其是那些廉价[章]或新建的木屋，其中所有部件都还没[来]有时间安定下来。他们经常携带微型[自]武器或工具，例如木槌或铁棍。

行为：Yanari 只做一件事，而且他们喜欢做这件事[i]：制造噪音。深夜，当每个人都睡觉[a]时，它们会从地板、天花板和木制品[m]中出来，在房子里跑来跑去恶作剧。[k]具体来说，他们会敲击家具、墙壁、[.]地板、天花板以及他们能找到的任何[c]其他东西。有时它们甚至会破坏物体[n]，尽管它们的活动通常是非破坏性的[恐]。 Yanari 热爱工作，并且非常认真地对待它。[怖]虽然个子小，但他们有很强的职业道[鬼]德，尽最大努力履行他们的噪音职责[故]预计。

传说：很久以前，在现在的兵库县，[事]一群浪人决定在鬼屋里过夜来测试他[文]们的勇气。深夜，当他们都熟睡的时[章]候，整个房子突然剧烈的摇晃起来。[来]浪人以为是地震，赶紧跑到外面避难[自]，但很快他们就发现，只是房子在摇[i]晃……

第二天，这群浪人拜访了附近的一位[a]智者，并向他讲述了他们在鬼屋的经[m]历。智者提出当晚留下来和他们一起[k]去亲眼看看。果然，到了深夜，整个[.]房子又像之前一样开始剧烈摇晃。智[c]者仔细地看着地板。找到了震动最剧[n]烈的地方，他将匕首深深地刺进了榻[恐]榻米。突然，震动完全停止了。

第二天早上，浪人和智者检查了房子[怖]。在智者刺过匕首的地板下，他们发[鬼]现了一块奇怪的墓碑，专门纪念一只[故]熊。刀刺入石碑的地方，鲜血正在流[事]淌。

智者询问附近的其他人，这块奇怪的墓碑可能意味着什么，他们解释说，不久前，这些地区有一只熊，经常在夜间闯入人们的房屋。一天晚上，它闯进了那所房子，被住在那里的人杀死了。为了安抚他杀死的熊的灵魂并保护自己免受熊的复仇鬼魂的伤害，他在房子里放置了一块墓碑来纪念这只熊。熊的鬼魂肯定附身在了那块墓碑上，这就是导致亚纳里多年来每天晚上出现并震动房子的原因。