Yosuzume-夜雀(よすずめ)

翻译：夜雀
别名：tamoto suzume、okuri suzume
栖息地：偏僻的山口和道路
饮食：种子和昆虫

外观： yosuzume 是在四国和邻近县发现的稀有鸟类妖[文]怪。顾名思义，它们是夜间活动的，[章]深夜出现在偏远的山口和森林道路上[来]。和普通麻雀一样，它们通常成群结[自]队，而且非常吵闹。

互动：夜铃在夜间出现在旅行者面前，以令人毛骨悚然、不自然的群体围绕着他们旋转。除了吓人之外，它们本身不会造成任何特别的伤害。然而，它们是非常不幸的象征，并且被认为会给它们周围的人带来可怕的邪恶。正因为如此，许多当地人都有迷信的口号，人们应该在晚上念诵这些口号来驱赶夜蛾。粗略翻译一下，其中一个是：“Chi，chi，chi 叫那只鸟/也许它想要一根树枝/如果它想要，就打它一个。”另一则说道，“叽，叽，叽呼唤鸟/请快吹/伊势神风。”

在某些地方，yosuzume 被称为 tamoto suzume，或“袖麻雀”，它们[i]的出现表明狼、野狗或其他妖怪就在[a]附近。神秘的是，即使在团体旅行时[m]，也只有一个人才能听到它们的叫声[k]。如果田本铃在走路时跳进袖子里，[.]会被认为是非常不吉利的事情，所以[c]旅行者在这些鸟栖息的地区旅行时都[n]会紧紧地捂住袖子。

在其他地区，夜音并不被视为不祥之兆，而是作为警告信号，表明更危险的妖怪奥栗犬就在附近。因此，“送麻雀”也被称为“送麻雀”，据说它的叫声是为了提醒旅行者在危险的山路上小心脚下，不要摔倒。