日本2ch系列 - 悲哀的前辈

『哀しい先辈』
 
这是我职场上的故事。
 
我的职场里有个很会照顾人的前辈，在工作上虽没有到超级厉害的程度，但因为做得确实，也有顾客会指名他来工作。
 
只不过，有点小困扰的，是他异常重视自己的家人。
 
一提到老婆或女儿的事情就停不下来，会拿着照片炫燿着休假开始时和家人做了什幺，去了哪里玩等等。
 
只是这样的话还能以他是个好爸爸了事，问题是他的妻子和女儿都已经过世了。
 
撇开这个不谈的话倒真的是个可靠的人，既然也没有对工作造成障碍，大家就避着这事情过日子。
 
后来，有一次的忘年会。
 
那一年有个比预想更大的工作顺利成功了，忘年会办得相当盛大。
 
前辈的心情也不同以往的特别高兴，喝了很多平常绝对不多喝的酒量，结束时他不只醉得不能走路，连坐在椅子上都有困难。
 
在那种状态下当然不可能让他一个人回去，但是前辈说家人还在等他，嚷着要回家根本不听我们的劝。
 
拿他没办法，所以社长命令我和另一个同事送他回家。
 
同事是在下户坐车来的，于是我们决定用车坐到前辈家去。
 
（其实只有叫同事送他回去，但我没法坐视不管所以也跟着去了。）
 
我记得很清楚，前辈明明怎幺看都是醉得一塌糊涂的模样，却在不知何时请人打包好了餐点，并稳稳的抱在怀里。
 
来到了前辈的家，屋内理所当然的一片漆黑。
 
身体多少恢复些的前辈笑着说：「已经睡了吗──」
 
前辈说要给我们泡杯茶，我们以时间早就过了午夜为由拒绝了他，就在这时，达达达达达达、喀擦玄关的门开了。
 
「什幺啊──原来还醒着啊。我带礼物回来啰──」前辈很高兴似的说着。
 
我们对走进漆黑的屋子里的前辈道别后，坐上了车子。
 
两个人牙齿打着颤，在车内发抖。
 
「……喂，前辈他，和什幺住在一起啊？」
 
即使到了现在，前辈仍然会拿没有照出任何人的妻女照片给我看。
 
--
 
原PO的补充↓
736：本当にあった怖い名无し：2005/08/16(火)23：51：57ID：7Z+JcDgM0
顺道一提，因为我们都有去葬礼，所以知道他老婆过世的事情。
 
应该说，全体职员都去帮忙了。
 
翻译者：哈哈姆特cool6423桑