这是一个老故事了。
去伦敦的时候,我还年轻,兴趣广泛[文],投入其中,无所畏惧,有一个人去[章]哪儿的性格。
即使一个地方被说是危险的,只要看[来]起来好玩,我就会不假思索地去那里[自]。
在这座城市逛了一整天后,我饿了,[i]所以我找了一家餐馆吃饭。
也许是因为该地区不太安全,我找不[a]到任何像样的商店。
“啊!那是肯德基!”我走近一看,[m]原来是“田纳西炸鸡”,和肯德基一[k]模一样。
“啊哈。我们处于不同的状态哈哈。[.]既然我们在谈论纪念品,我们就去这[c]里吧,”我一边说一边走进商店。
菜单也和肯塔基州类似。看来你不用[n]担心这个问题了。
我看着店员,发现她和年轻时的好莱[恐]坞女演员莉·汤普森一模一样。很美[怖]丽。
“嗯……我想要一个……”,当我尽[鬼]力用英语点餐时,店主打断了我,稍[故]微问了一下李先生,清洁工。
李先生说了这样的话:“停下来!我[事]正在为顾客服务。”
当我看到清洁工时,他看起来就像年[文]轻的艾迪·墨菲。
艾迪笑着用拖把柄戳了戳李先生。
“已经!停下!对不起,请点菜。”[章]李先生说道。
艾迪,你喜欢李先生。取笑你喜欢的[来]人似乎在世界各地都很常见。
此后,无论我尝试点菜多少次,艾迪[自]总是妨碍我。李也一头雾水。
已经!不要在没有顾客的地方发疯![i]
看着我恼怒的样子,李先生一脸严肃[a],坚决地对艾迪说:“别说了,回去[m]工作吧。”然后接了命令。
艾迪也无奈地开始擦地板。
我在酒店买了很多吃的东西,付了帐,就离开了商店。
>“谢谢你!”艾迪微笑着说道。现在是什么情况?嘿。多亏了你,我花了两倍的时间。
离开商店时,天已经黑了。
我得早点回家。
当我沿着黑暗的道路向车站的主干道[k]走去时,我的肩上压着一个沉重的东[.]西。
嗯...?
我一看,看见一个身材高大、衣服脏[c]兮兮的黑人。
哇!什么…?
他用简单的语言提出了易于理解的要[n]求。
“给我钱”
哇……。这是一场抢劫……
一条大约2米高的巨大的圆木状手臂[恐]搭在我的肩膀上,我听到正上方传来[怖]威胁的声音。
我不想交钱,因为我打算明天去购物[鬼]。
“我没钱……”
“呃?我不可能没有,都是游客!”
“我真的没有……”
“如果我没有钱,我就不能这样购物[故]了。”
他用手指弹动那袋田纳西炸鸡。
“我买了晚餐的食物,但是没有了。[事]”
“那么,把所有的食物都给我,然后换钱!”
啊...我想我现在必须把它拿出来[文]。
我不该来这么危险的地方……
您的钱包不仅包含您的零钱,还包含[章]您旅途中的所有物品。
这是最糟糕的...我应该怎么办…[来]。
这时我想了想,把手插进口袋里。
“嘿!离那个孩子远点!”
!!??
我和黑人巨人同时转过身来。
艾迪拿着拖把在那里。
“喂,你对我们的顾客做什么?”
看来那个巨人是个混蛋,在这附近闲[自]逛。
“啊。呃呃。不,我要把这只鸡给你[i]。”巨人说道。
埃迪似乎也是这一带有名的店员。。[a]
“嘿。你真的说要给我鸡肉吗?”
“不,我没有。”
埃迪瞪着巨人。
“不用了,够了,我走了。”巨人说[m]着,缩小了身形,快步走开了。
“天黑之前早点回家。我们去车站好[k]吗?”艾迪说。
“谢谢你。不过没关系,我会跑的。[.]”他握着我的手说,“请你再来一次[c]……我想说,但你不必再来了。”从[n]明天开始,我们就到了一个热闹的小[恐]镇。“我去吃点东西。”艾迪一边说[怖]着,一边回到了餐厅。
很抱歉打扰你,艾迪。
当我到达酒店并吃它时,鸡肉已经非常冷了,但这是一顿温暖而美味的伦敦晚餐。
作者:KOJI
原文:Anarchy in the U.K.
昔の話です。
nextpage
LONDONに行った僕はまだ若く[鬼]、興味のある事が多くて夢中になり[故]、怖いもの知らずで、一人でどこで[事]も行ってしまう性格でした。
危ないよ、と言われるエリアでも、[文]楽しそうなら何も考えずに行ってし[章]まいます。
nextpage
一日街を探索してお腹が空いた僕は[来]、何か食べようとお店を探しました[自]。
あまり治安の良くないエリアだった[i]のか、ちゃんとしたお店が見当たり[a]ませんでした。
nextpage
「あ!ケンタッキーあった!」と近[m]付くと、そこはケンタッキーそっく[k]りな「テネシーフライドチキン」で[.]した。
「あはは。州が違うww。土産話に[c]なるからここにしよう」と店に入り[n]ました。
メニューもケンタッキーに似たり寄[恐]ったり。迷わずにすみそうです。
nextpage
お店の店員さんを見たら、ハリウッ[怖]ド女優のリー・トンプソンさんの若[鬼]い頃にそっくりな人でした。キレイ[故]だなぁ。
nextpage
「えっと…。これ一つと…」って、[事]英語で頑張ってオーダーする僕の邪[文]魔をして、リーさんにちょっかいを[章]出すお店の掃除夫。
「やめて!接客中よ」みたいな事を[来]言うリーさん。
掃除夫を見たら、若い頃のエディー[自]・マーフィそっくりでした。
nextpage
笑いながらモップの柄でリーさんを[i]突付くをエディー。
「もう!止めてよ!ごめんね。オー[a]ダーどうぞ」とリーさん。
エディーめ、リーさんが好きなんだ[m]な。好きな人をからかうって、世界[k]共通なんだなぁ。
nextpage
その後、何度オーダーしようとして[.]も、ちょっかいを出して邪魔するエ[c]ディー。リーさんも困惑してます。[n]
もう!お客さんいないトコでキャッ[恐]キャしなよ!
いい加減、イラっとした僕を見てリ[怖]ーさんは真顔になり、エディーに「[鬼]やめなって。仕事に戻って」と強め[故]に言い、オーダーを受け付けてくれ[事]ました。
エディーもしぶしぶフロアを磨き始[文]めました。
nextpage
ホテルで食べようと、いろいろ買っ[章]た僕は、お会計を済ませで店を出ま[来]す。
「サンキュー!」と笑顔のエディー[自]。なんだよ今さら。
ちぇっ。君のおかげで時間が倍かか[i]ったよ。
nextpage
店を出ると、もう薄暗くなっていま[a]した。
早く帰んなきゃ。
駅への大通りに向かって暗い道を歩[m]く僕の肩に、どっかりと重いものが[k]乗りました。
nextpage
えっ…?
nextpage
見ると、汚い格好をした巨体の黒人[.]でした。
わっ!何…?
nextpage
彼は簡単な言葉で判り易い要求をし[c]て来ました。
「金出せ」
うわ…。強盗だ…。
2mもある様な巨体の、丸太の様な[n]腕が僕の肩にのし掛かり、真上から[恐]脅迫のセリフが聞こえます。
nextpage
明日も買い物をするつもりでいた僕[怖]は、お金を渡したくありませんでし[鬼]た。
「お金、ないよ…」
「は?無い訳ないだろ。旅行者がよ[故]!」
「本当に無いんだ…」
「金が無きゃこんな買い物も出来な[事]いだろ」
とテネシーフライドチキンの袋を指で弾きます。
nextpage
「この夜ご飯を買ったら、無くなっ[文]たんだ」
「だったらそのご飯とお釣り全部寄[章]越せよ!」
nextpage
あぁ…。もう出さなきゃダメかな。[来]
危ないエリアなんか来なきゃ良かっ[自]た…。
おサイフにはお釣りどころか旅行中[i]の全財産。
最悪だ…。どうしよう…。
観念してポケットに手をやったその[a]時です。
nextpage
「おい!その子から離れろよ!」
nextpage
!!??
巨漢の黒人と僕が同時に振り向きま[m]す。
nextpage
そこにいたのはモップを持ったエデ[k]ィーでした。
「おい。ウチのお客さんに何してん[.]だ」
巨漢はこの一帯にたむろするゴロツ[c]キだったようです。
「あ。えへへ。いや、キミんとこの[n]チキンをくれるって言うから」と巨[恐]漢。
エディーもここ一帯では有名な店員[怖]さんの様でした。
nextpage
「ねぇ。本当にチキンをあげるって[鬼]言ったの?」
「ううん。言ってない」
巨漢を睨むエディー。
「いや。もう良いんだ。俺、行くか[故]ら」と、巨体を小さくして足早に遠[事]ざかる巨漢。
nextpage
「夜になる前に早く帰りな。駅まで[文]行こうか?」とエディー。
「ありがとう。でも大丈夫。走って[章]行くから」と言う僕に握手しながら[来]「また来てね…って言いたいけど、[自]もう来なくて良いよ。明日からは賑[i]やかな街でご飯を食べるんだよ」と[a]店に戻るエディー。
うっとおしく思ってごめんね、エデ[m]ィー。
nextpage
ホテルに着いて食べる頃には、ひえひえに冷えたチキンでしたが、とても暖かい気持ちで美味しく感じたLONDONの夜ご飯でした。
声明
部分内容涉及暴力、血腥、犯罪等,来自网络,请勿模仿
版权:内容只是个人喜好搜集,如有侵权请联系处理。
- 上一篇: 隐藏在平凡日常生活中的疯狂
- 下一篇: 婴儿在他的背上
发表评论