Shio no Chōjirō-塩の長次郎(しおのちょうじろう)

翻译：咸味长次郎
别名：盐之丁司

外貌：盐长次郎是一个以热爱马肉以及这种罪恶的快乐给他带来的诅咒而闻名的人。他的故事是umatsuki的一个著名例子——马精附身。

起源：盐长次郎的故事是一个古老而众所周知的故事，有很多变体。也许它最著名的出现是在江户时代的插图故事集《Ehon hyakumonogatari》中，但在此之前它是一个众所周知的故事，在日本各地都有不同版本。它的部分灵感可能是受到 17 世纪末著名表演魔术师盐谷长次郎 (Shioya Chōjirō) 的启发。盐谷长次郎会表演吞剑和其他技巧，但他最出名的是他掌握的“吞马术”（“吞马术”），他会在观众面前吞下一匹活马。他的表演插图似乎已被用作他在Ehon hyakumonogatari中的插图。

传说：很久以前，在加贺国的押尾浦[文]，住着一位非常富有的人，名叫长次[章]郎。长次郎非常喜欢吃肉，这在封建[来]日本是一种禁忌。他家里养了300[自]多匹马。每当他的一匹马死了，他就[i]会用盐或味噌腌制它的肉，以便闲暇[a]时享用。正因为如此，他总是有足够[m]的罪肉吃。

渐渐地，长次郎的马匹开始减少，他[k]的腌马肉库存也随之减少。有一天，[.]他的肉用完了，长二郎选择了一匹不[c]再能够工作的老马。他宰了它，吃了[n]它。那一刻，长二郎的人生发生了改[恐]变。从此，他就被老马的鬼魂缠住了[怖]。

每天晚上，老马都会出现在长次郎的[鬼]梦中，咬断他的喉咙。而且，每天晚[故]上长次郎杀马的那一刻，报仇的鬼魂[事]就会出现在他面前。它会强行进入他[文]的喉咙，进入他的胃，在那里剧烈地[章]翻腾。

长次郎的痛苦是难以忍受的。他发高[来]烧并开始出现幻觉。他尖叫着，胡言[自]乱语，在痛苦的谵妄中承认了他一生[i]的罪过。医生对他进行了检查，牧师[a]为他祈祷，但没有任何帮助。他陷入[m]疯狂，病情恶化。

在他的闹鬼开始一百天后，长次郎终于屈服于马的诅咒。据说他去世时，身体弯曲得像一匹终生负重的老马。