Tōmorokoshi no obake-玉蜀黍のお化け(とうもろこしのおばけ)

翻译：玉米怪物
别名：tōmorokoshi no bemono、tōmorokoshi no yūrei
栖息地：农场和花园

外观：Tōmorokoshi no obake 是玉米穗的畸形或突变，使它们变成[文]怪物。它们的表现因令人难以忘怀而[章]有所不同。尽管它们的外观可能令人[来]不安，但它们本质上是无害的。

起源：玉米于 16 世纪末由葡萄牙商人引入日本。温度[自]和水分的波动会导致玉米的物理异常[i]，从而引发了许多奇怪的故事。超大[a]或形状奇怪的颗粒看起来像眼睛或嘴[m]巴。莫名其妙的变色可能看起来是皮[k]肤或毛皮。这些奇怪的生长通常归因[.]于灵魂附着在玉米上。

传说：1845年，品川的花园里长[c]出了一棵友越树。它因其奇特的外观[n]吸引了四面八方的围观者：它看起来[恐]就像一只鸡。这玉米主人有一只心爱[怖]的宠物鸡，那年春天死了。他把它埋[鬼]在自己的花园里，玉米植物就长在埋[故]鸡的地方的上面。据说，这只鸡非常[事]爱它的主人，以至于它的灵魂不忍离[文]开他。因此它被困在玉米植株中并使[章]其长成鸡的形状。

下总国羽生村（现茨城县上总市的一部分）是一个名为“Kasane ga fuchi”的鬼故事的发生地，其中一个名叫 Kasane 的年轻女孩惨遭虐待、谋杀，然后被扔进沼泽。国芳以一系列滑稽的玉米为主题的版画模仿了她的故事。卡萨内被描绘成一根从沼泽中升起的玉米穗，困扰着她凶残的丈夫（他被描绘成一个南瓜）。玉米穗上的玉米粒已经变形、畸形，就像据说卡萨内的脸有畸形一样。